Adèle Masquelier

Traductrice - adaptatrice

Le doublage, ce drôle de puzzle...

Depuis bientôt 15 ans, l'adaptation de dialogues pour la télé et le ciné me fait vivre - cogiter, rire, pleurer, m'arracher les cheveux...
Vidéo sous les yeux et scénario en tête, je bourlingue entre anglais et français avec délices, vigilance, obstination, passion toujours.
Et... mon secret pour garder des méninges bien fraîches : le jardinage du dimanche ! Souverain.

Contact : adele.masquelier@yahoo.com

 


© 2009 leterrier.info - crédits développementRosaria Ribeiro [ air-o-k-re.com]